トップページ
（負荷軽減のため省略中）
[ 2014年02月22日 - 14:07 ]
【日本はなぜフットボールじゃなくサッカーなのか】
■ 外国人と話すとき必ずネックになってくる
サッカーで通じるのはアメリカ人とイギリス人くらい
他の国はまったく通じず...。フットボールと言い直してようやく通じる
日本のサッカーの歴史はドイツから学んだとされている
それならドイツ語のフスバルが伝わるはず。同盟国のイタリアでもカルチョだから、サッカー呼びになったのはなぜだ
イギリス発祥だから？アメリカは無関係だろうし
フットボール呼びのほうが世界的にも通じやすい
スレッド作成者： 日本フットボール協会理事長 (N0GMlYfpdD6)
このトピックへのコメント：
お名前：
コメント：
ID Key：
悪質な誹謗・中傷、読む人を不快にさせるような書き込みなどはご遠慮ください。 不適切と思われる発言を発見した際には削除させていただきます。
IPとID Keyから生成した二つのIDが表示されます。
(02/23 - 10:56)
それより、Time Up だ！ こんな、和製英語やめさせろ！！ 早く、Full Timeで統一してくれ！！！
(3dNWmdEj546)
(02/22 - 19:58)
てかただ単純にsuckerに聞こえるだけじゃねぇの。
(OYqatpzcoYE)
(02/22 - 19:56)
俺はサッカーでも通じたけど。でもフットボールの方がかっこいい。
(OYqatpzcoYE)
(02/22 - 19:04)
ha?
(jZ/g08nO4u6)
(02/22 - 17:58)
日本語として普及しやすいのは３文字か４文字が多いという統計がある。サッカーの方が言いやすいから。
(x7L3bYjbvzY)
(02/22 - 17:43)
サッカーでだいたい通じるだろ。むしろフットボールの方がゴチャゴチャしてるよ。サッカーなにそれ？って言われたらそいつが意地悪なだけだと思うんだが
(cyJSOH0hrCw)
(02/22 - 16:55)
フットボールが何を指すかは国によって違う。サッカーが何を指すかは（通じる限り）どの国でも同じ。ドイツでもイタリアでも一応通じる。
(8b6vLAbKr9k)
(02/22 - 15:14)
まあ歴史的にはアメリカ英語の影響はあるが、日本語としての「サッカー」が広まってるだけだからな。英訳するときfootballにサッカーファンはするし。 野球とベイスボールの違いの感覚であって。アメリカのsoccerの意味とはだいぶ違う
(7u47MfUPCw2)
(02/22 - 15:11)
結論無しかい
(8p2dmi4S8v6)
(02/22 - 14:49)
慶應はソッカーなんだっけか。
(2iye2t9NEWU)
(02/22 - 14:45)
Japan Football Association
(eKxLnblvTy6)
(02/22 - 14:41)
実質アメリカの植民地状態だったんだからフットボールなんて呼ばせてもらえないだろ
(/e46qAfqItE)
(02/22 - 14:27)
サッカー伝来はイギリスからだけど、戦前は色々な呼ばれ方がされていて、戦後アメリカの影響でサッカーになったみたい
(qORh5xZKGW.)
イギリス人には通じないだろ
(02/22 - 14:22)
単に、アメリカ経由で伝わったからだろ。ロッド・スチュワートが日本人のインタビュアーから「上手いですね」って褒められて「サッカァ、ハハハ、サッカァ」ってバカにしてた。
(Cs1XV8HYCbU)
(02/22 - 14:22)
じゃあそうしなよ！
(1aQRbiKLCxE)
(02/22 - 14:21)
イギリスはフットボールじゃないの？
(gE0wgFB9FNQ)
(02/22 - 19:58) てかただ単純にsuckerに聞こえるだけじゃねぇの。 (OYqatpzcoYE)
(02/22 - 19:56) 俺はサッカーでも通じたけど。でもフットボールの方がかっこいい。 (OYqatpzcoYE)
(02/22 - 19:04) ha? (jZ/g08nO4u6)
(02/22 - 17:58) 日本語として普及しやすいのは３文字か４文字が多いという統計がある。サッカーの方が言いやすいから。 (x7L3bYjbvzY)
(02/22 - 17:43) サッカーでだいたい通じるだろ。むしろフットボールの方がゴチャゴチャしてるよ。サッカーなにそれ？って言われたらそいつが意地悪なだけだと思うんだが (cyJSOH0hrCw)
(02/22 - 16:55) フットボールが何を指すかは国によって違う。サッカーが何を指すかは（通じる限り）どの国でも同じ。ドイツでもイタリアでも一応通じる。 (8b6vLAbKr9k)
(02/22 - 15:14) まあ歴史的にはアメリカ英語の影響はあるが、日本語としての「サッカー」が広まってるだけだからな。英訳するときfootballにサッカーファンはするし。 野球とベイスボールの違いの感覚であって。アメリカのsoccerの意味とはだいぶ違う (7u47MfUPCw2)
(02/22 - 15:11) 結論無しかい (8p2dmi4S8v6)
(02/22 - 14:49) 慶應はソッカーなんだっけか。 (2iye2t9NEWU)
(02/22 - 14:45) Japan Football Association (eKxLnblvTy6)
(02/22 - 14:41) 実質アメリカの植民地状態だったんだからフットボールなんて呼ばせてもらえないだろ (/e46qAfqItE)
(02/22 - 14:27) サッカー伝来はイギリスからだけど、戦前は色々な呼ばれ方がされていて、戦後アメリカの影響でサッカーになったみたい (qORh5xZKGW.)
イギリス人には通じないだろ (02/22 - 14:22) 単に、アメリカ経由で伝わったからだろ。ロッド・スチュワートが日本人のインタビュアーから「上手いですね」って褒められて「サッカァ、ハハハ、サッカァ」ってバカにしてた。 (Cs1XV8HYCbU)
(02/22 - 14:22) じゃあそうしなよ！ (1aQRbiKLCxE)
(02/22 - 14:21) イギリスはフットボールじゃないの？ (gE0wgFB9FNQ)