■ キ・ソンヨンがシーズン2号ごオール・・・日本ネチズン「EPLの試合に出ることさえできないのが日本選手」
スポーツ朝鮮
※要旨
プレミアリーガーのキ・ソンヨンがシーズン2号ゴールを放って自身の技量を誇示した。
3日明け方、スウォンジー・シティはリバティ・スタジアムで行われたQPRとのリーグ14ラウンドで、後半33分のキ・ソンヨンの先制決勝ゴールを前面に出して2−0で勝利した。
後半33分にボニにパスを受けたキ・ソンヨンは、ペナルティボックスの左側の死角地帯からディフェンダーを1人抜いて左足シュートを試み、ボールは右サイドのゴールポストに当たってゴールネットを揺さぶった。
8月のマンUとの開幕戦以降、3ヶ月ぶりに炸裂したシーズン2号ゴールである。
キ・ソンヨンのシーズン2号ゴールに日本サッカーファンは自国選手との実力比較をした。
海外ネチズン反応翻訳サイトのガセンドットコムには「韓国人がプレミアリーグでずっとプレーできているのが本当に羨ましい」「韓国人の勇ましさは率直に羨ましい」「EPLでは試合にさえも出られないのが日本人」「キ・ソンヨンのコンディションが上がってきた」「日本選手はブンデスリーガで妥協しなければならないのが現実」などの反応が上がってきて、キ・ソンヨンのゴールを羨むと同時に日本選手の競技力には苦々しさを見せた。
この日キ・ソンヨンとユン・ソギョンは並んで先発出場して対決を繰り広げ、キ・ソンヨンは守備型ミッドフィルダー、ユン・ソギョンは左サイドバックをそれぞれ引き受けた。
試合後に英国スポーツメディアのスカイスポーツはキ・ソンヨンに評点6を、ユン・ソギョンには評点5をそれぞれ与えた。
スウォンジーはこの日の勝利で6勝4分け4敗でリーグ6位を記録、遠征7連敗を喫したQPRは3勝2分け9敗でリーグ19位と降格圏脱出に失敗した。
キ・ソンヨンのシーズン2号ゴールのニュースにネチズンは「素晴らしい」「どっしりと」「死角のシュートは本当に難しいが上手だった」「これからも良い競技力を頼む」など、様々な反応を見せている。
どこのサイトの翻訳なんでしょうか
[ 2014年12月04日 - 00:23 ]
ghpqqsel (01/09 - 22:40) NXKuXwglfBkCZfqIoIl
matt (05/14 - 04:34) vAtnDUSBCcIPTIVG
Mark (05/12 - 10:19) eAxPlbwjADVAgv
Mark (02/05 - 13:13) cWbThTRlblYSKJ
Mark (02/05 - 12:44) TPJHvrfhZBBGUPGyFa
Bradley (10/25 - 21:29) ReUouVYinZKI
Bradley (10/25 - 05:38) DcSOjispkTWYRZPSWL
xqndfuiym (07/25 - 07:41) PSeLjhOtvYAf
tadalafil fertilitﾃｩ (07/20 - 16:03) pIvhWpZBcVyBzf
vzhterwu (04/01 - 20:16) WqFbYRsFMI
smryby (12/25 - 22:35) tBsVxyxjI
iuqenpir (12/22 - 11:03) rbnrzInXiJ
ihberdmnapz (12/20 - 15:27) VIgzTlqtfwSKqRrVOW
(12/04 - 15:16) 在日のホルホル書き込みを本国のトンスルが見てホルホルというメビウスの輪w
(12/04 - 14:22) ↓今季二点目ってことでしょ
(12/04 - 13:18) 弱小QPRから2ゴールがそんなに嬉しかったんだね。先輩のパク・チソンの全盛期のように もっと強いクラブからゴールして喜んだらどうかな。香川もプレミアでは チェルシー、マンC、アーセナルなど、強いクラブ相手からゴール出来なかった
(12/04 - 11:58) 9割強の日本人はこいつを知らないのが現実w
(12/04 - 11:30) キはぷらら
(12/04 - 08:36) 韓国人っていうだけで恥ずかしいんだから羨ましさなどない
(12/04 - 01:03) (12/04 - 01:05) 了解
(12/04 - 01:04) スポーツ朝鮮が記事にした韓国版海外の反応まとめサイトがこれ http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=188166
↓ (12/04 - 01:03) いや、そうじゃなくてどこの日本人の反応を翻訳したのかってこと
(12/04 - 00:50) これの翻訳 http://sports.chosun.com/news/utype.htm?id=201412040100042340002364&ServiceDate=20141203
１１ (12/04 - 00:44) スコティッシユプレミアでゴールしたところで、と思ったらイングランドなのね。セルティックの選手は別か
(12/04 - 00:43) ゴミ捏造民族が何をほざこうと無駄
(12/04 - 00:34) http://www1.skysports.com/football/live/match/313522/ratings 相変わらずユーザ採点は異常に高いなｗ
(12/04 - 00:33) キはプレミアに来てかなり成長したみたいだな
(12/04 - 00:31) そもそもキ・ソンヨンがゴールしたことすら知らんだろ