■ http://www.soccermagazine-zone.com/archives/10568

セレッソ大阪を退団することになった元ウルグアイ代表FWディエゴ・フォルランが、Jリーグの国際競争力について語っている。FIFA公式サイトが報じている。

フォルランは昨年、鳴り物入りでセレッソに加入したが、リーグ7得点に終わり、チームはJ2に降格した。
今季J2ではすでに10得点を挙げ、得点ランク首位タイとなっているが、退団が内定している。
ウルグアイ代表の引退をすでに表明している実力者は、欧州のトップリーグと、日本やブラジルでプレーすることの差について質問された。

「違った環境でプレーすれば、簡単なフットボールなど存在しないことを実感させられるものだ。
（競争力 の）劣るリーグでプレーしていたとしても、ストライカーとしては試合でゴールを決めなければいけない。
イタリアで多くのゴールを決めることが、そのまま、スペインや、イングランドで多くのゴールを決めることを保証するものではないんだ」

2004年にビジャレアルで、2008年にアトレチコ?マドリードでリーガ得点王となり、2010年南アフリカワールドカップでも得点王となったフォルランだが、
マンチェスター・ユナイテッドや、インテル、そして、セレッソでも1年目は思うような成績を残せなかった。

「どこでプレーしていても同じこと。選手としていかに適応するかにも懸かっている。私が日本に来たのは、競争力のあるリーグだからだ。
ヨーロッパではない。だが、日本代表もいいチームだ し、欧州リーグで活躍している選手も多い。もしも、そうでなければ、私はここに来たりしなかった」

フォルランは1年半過ごしたJリーグについて好意的な意見を発信している。

ドルトムントの香川真司、ACミランの本田圭佑を筆頭に欧州で奮闘する選手も多いことも、日本のサッカー界の競争力の高さの証明と主張していた。