■ 「ホルホル」とは自慢げに笑う様子を意味する言葉である。

主に蔑む場合に使用されることが多く「あいつホルホルしてる」という場合「あいつ、自慢げに笑いやがって」という様な意味となる。

元ネタは日韓翻訳掲示板というサイトにおいて韓国人が入力したハングル文字の笑いが日本語訳された時に「ホルホルホル」と表記されたこと。

このサイトでは多くの場合、日本人を蔑み自慢げに笑う韓国人ユーザーがこの笑いの表記を使っていた事から、現在の意味として広まった。

1982年に発売された韓国のゲーム「HOL HOL（ホルホル）」が元ネタという場合もあるが、前者の説の方が有力。