トップページ
（負荷軽減のため省略中）
[ 2017年04月10日 - 23:39 ]
【わい今スペイン語勉強してるんやけど】
■ 勉強の一環として
マルカとかスペインのサイトのサッカーの面白そうな記事を
和訳してフォリでスレ立てるの日課にしようと思ってるんやけど
需要あるか？
スレッド作成者： (HI7BM34z6Uk)
このトピックへのコメント：
お名前：
コメント：
ID Key：
IDを表示
悪質な誹謗・中傷、読む人を不快にさせるような書き込みなどはご遠慮ください。 不適切と思われる発言を発見した際には削除させていただきます。
(04/12 - 01:20)
チームやテーマ絞ってやると面白いんじゃない？マリノス関係の現地ニュースを翻訳してくれてるサイトあって、すごく有り難い
(04/11 - 17:58)
サカオタは割りと語学やってる人多いんじゃなかろうか。俺もイタリア語の参考書購入したけど、結局積んだまま。。。
(04/11 - 17:54)
俺もスペイン語ぼちぼちやってる。
(04/11 - 10:08)
まずはやってみればいいよ
(04/11 - 10:05)
新聞記事読むにはスペイン語検定の1、2級位の能力でないと無理。今まで全く勉強したことないなら6級でも相当難しく感じるはず。地道に観光ガイドに載ってる簡単な会話レベルから始めよう。スペイン語は動詞の活用が複雑で、まずはそこが壁になる。発音は英語に比べたらそんなに神経質にならなくても良いけど
(04/11 - 09:19)
だいたい文法もままならない奴がすぐに上達するわけないだろ。どんだけ先走ろうとしてんだよ
(04/11 - 08:42)
恥ずかしくないのかね とはどういう意味です
(04/11 - 08:13)
Revigoおまえくどい
(04/11 - 07:05)
四の五の言わないで、やってみればいいんだよなぁ。ここで伺い立てないで。レスが無かったら需要ないんだからやめればいいんだし。今日からやって見ろよ
(04/11 - 06:54)
↓恥ずかしくないのかね
(04/11 - 04:15)
ペップバルサBの練習メニューは是非ともお願いしますう。
(04/11 - 04:08)
反日勢力について勉強しろ
Revigo
(04/11 - 03:01)
誰でもできるレベルで終わるかどうかは主さん次第。少なくともこのサイトの現状では誰もやっていないし、私含め賛成意見もある。どんなことでも茶々入れずには居られない手合いはいるので、宜しければ可能な限りのタイミングでスレ立てしてみたら如何でしょうか。日課とできればそれは素晴らしいけど、そこまで義務付ける必要はないかも。苦痛にならない程度に…期待しています
(04/11 - 02:57)
そもそも新聞の見出ししかって誰でもそんなの調べりゃできるわ。出直せカス
Revigo
(04/11 - 02:54)
まぁ箇条書きの多い練習メニューより記事を訳した方が「意訳」も含め色々と勉強になるでしょうから、方向性としては近道かと。
(04/11 - 02:53)
で、でたークレクレ乞食糸魚川www
(04/11 - 02:49)
下のリンクすら訳せないようなのにmarcaとかの記事和訳できるわけねーだろアホ。気持ち悪い自己顕示欲見せてる暇あったら勉強してこいよ。
Revigo
(04/11 - 02:47)
一時期似たようなことを私もやっていました。そんなスレが日課になればとても刺激になるので、私からも希望します。
1:55
(04/11 - 02:47)
このテウヂ
(04/11 - 02:41)
↓独学だよ
(04/11 - 02:15)
独学なんですか？それとも大学とかで勉強しているんですか？
(04/11 - 02:14)
↓まだ新聞の見出し程度の長さのものしか訳せないんや。文法なんかもそれほどやってないし。もっと上達したらやってみるよ
(04/11 - 01:55)
是非とも訳して頂きたいです。07ｰ08ペップバルサBの練習メニュー 多分スペイン語。https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxjb21vdHJlaW5hcmZ1dGVib2wyMDE0fGd4OjIwNDBmY2ZiNzZhYjk3Mzg シメオネの練習。動画の序盤にスペイン語でルール説明。 https://youtu.be/pNNTqISURbw チリ代表時代サンパオリの練習 https://youtu.be/UAfbIkL-BhA
(04/11 - 01:38)
糞スレ立てんなカス
(04/11 - 01:21)
日課ってのは大変じゃね？できる時でいいよ
(04/11 - 00:41)
シメオネとか、ペップの練習メニューを訳して欲しいだす。
(04/11 - 00:19)
柴崎さん乙です
(04/11 - 00:11)
もちろん構わないけど、反応が少ないとすぐ飽きるかも
(04/10 - 23:57)
ええんちゃうか？
(04/10 - 23:49)
ゆっくり上達していけばいい。がんばれよ〜
(04/10 - 23:49)
↓サンクス。まだ見出しみたいな短い文章ぐらいしか訳せないけどやっていくよ
いいね！
(04/10 - 23:45)
どんどんやってくれ。主の語学上達にもなるだろうし、こっちとしても現地の情報を知られて助かる。スペイン語は需要も大きいし、語学は辛いだろうが諦めずがんばれ。ゆくゆくはサッカー情報サイト立ち上げられたりするかもね、コリエレ訳してる長靴さんみたいな
(04/10 - 23:40)
荒すなクズ
(04/11 - 17:58) サカオタは割りと語学やってる人多いんじゃなかろうか。俺もイタリア語の参考書購入したけど、結局積んだまま。。。
(04/11 - 17:54) 俺もスペイン語ぼちぼちやってる。
(04/11 - 10:08) まずはやってみればいいよ
(04/11 - 10:05) 新聞記事読むにはスペイン語検定の1、2級位の能力でないと無理。今まで全く勉強したことないなら6級でも相当難しく感じるはず。地道に観光ガイドに載ってる簡単な会話レベルから始めよう。スペイン語は動詞の活用が複雑で、まずはそこが壁になる。発音は英語に比べたらそんなに神経質にならなくても良いけど
(04/11 - 09:19) だいたい文法もままならない奴がすぐに上達するわけないだろ。どんだけ先走ろうとしてんだよ
(04/11 - 08:42) 恥ずかしくないのかね とはどういう意味です
(04/11 - 08:13) Revigoおまえくどい
(04/11 - 07:05) 四の五の言わないで、やってみればいいんだよなぁ。ここで伺い立てないで。レスが無かったら需要ないんだからやめればいいんだし。今日からやって見ろよ
(04/11 - 06:54) ↓恥ずかしくないのかね
(04/11 - 04:15) ペップバルサBの練習メニューは是非ともお願いしますう。
(04/11 - 04:08) 反日勢力について勉強しろ
Revigo (04/11 - 03:01) 誰でもできるレベルで終わるかどうかは主さん次第。少なくともこのサイトの現状では誰もやっていないし、私含め賛成意見もある。どんなことでも茶々入れずには居られない手合いはいるので、宜しければ可能な限りのタイミングでスレ立てしてみたら如何でしょうか。日課とできればそれは素晴らしいけど、そこまで義務付ける必要はないかも。苦痛にならない程度に…期待しています
(04/11 - 02:57) そもそも新聞の見出ししかって誰でもそんなの調べりゃできるわ。出直せカス
Revigo (04/11 - 02:54) まぁ箇条書きの多い練習メニューより記事を訳した方が「意訳」も含め色々と勉強になるでしょうから、方向性としては近道かと。
(04/11 - 02:53) で、でたークレクレ乞食糸魚川www
(04/11 - 02:49) 下のリンクすら訳せないようなのにmarcaとかの記事和訳できるわけねーだろアホ。気持ち悪い自己顕示欲見せてる暇あったら勉強してこいよ。
Revigo (04/11 - 02:47) 一時期似たようなことを私もやっていました。そんなスレが日課になればとても刺激になるので、私からも希望します。
1:55 (04/11 - 02:47) このテウヂ
(04/11 - 02:41) ↓独学だよ
(04/11 - 02:15) 独学なんですか？それとも大学とかで勉強しているんですか？
(04/11 - 02:14) ↓まだ新聞の見出し程度の長さのものしか訳せないんや。文法なんかもそれほどやってないし。もっと上達したらやってみるよ
(04/11 - 01:55) 是非とも訳して頂きたいです。07ｰ08ペップバルサBの練習メニュー 多分スペイン語。https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxjb21vdHJlaW5hcmZ1dGVib2wyMDE0fGd4OjIwNDBmY2ZiNzZhYjk3Mzg シメオネの練習。動画の序盤にスペイン語でルール説明。 https://youtu.be/pNNTqISURbw チリ代表時代サンパオリの練習 https://youtu.be/UAfbIkL-BhA
(04/11 - 01:38) 糞スレ立てんなカス
(04/11 - 01:21) 日課ってのは大変じゃね？できる時でいいよ
(04/11 - 00:41) シメオネとか、ペップの練習メニューを訳して欲しいだす。
(04/11 - 00:19) 柴崎さん乙です
(04/11 - 00:11) もちろん構わないけど、反応が少ないとすぐ飽きるかも
(04/10 - 23:57) ええんちゃうか？
(04/10 - 23:49) ゆっくり上達していけばいい。がんばれよ〜
(04/10 - 23:49) ↓サンクス。まだ見出しみたいな短い文章ぐらいしか訳せないけどやっていくよ
いいね！ (04/10 - 23:45) どんどんやってくれ。主の語学上達にもなるだろうし、こっちとしても現地の情報を知られて助かる。スペイン語は需要も大きいし、語学は辛いだろうが諦めずがんばれ。ゆくゆくはサッカー情報サイト立ち上げられたりするかもね、コリエレ訳してる長靴さんみたいな
(04/10 - 23:40) 荒すなクズ