トップページ
(負荷軽減のため省略中)


[ 2019年07月25日 - 13:04 ]

【アセンシオの長期離脱に「苦笑」し炎上】

■ 西メディア「スポルト」の日本語版Twitterが、レアル・マドリーMFマルコ・アセンシオの長期離脱を報じる呟きの際に文末に「苦笑」と表記し不謹慎だと炎上(現在は削除済)。さらにそれを訂正する投稿でも「苦笑→顔文字」の表記としたことでさらに顰蹙を買っている(こちらも現在は削除済)。

以前から一メディアとは思えない誤字脱字や誤訳が目立ってたけど、まさかここまで酷いとは。



スレッド作成者: くそ (ElulJL1Bn2Y)

このトピックへのコメント:
お名前: コメント: ID Key: IDを表示
悪質な誹謗・中傷、読む人を不快にさせるような書き込みなどはご遠慮ください。 不適切と思われる発言を発見した際には削除させていただきます。
(07/26 - 09:58) SPORTは韓国メディア以下
(07/25 - 17:37) 日本のメディアやレアルの日本語公式版がやったら久保が非難されちゃうから絶対アカンでこういうのしたら
(07/25 - 17:36) スポルトか、それなら久保が巻き込まれる事は無いか
(07/25 - 13:42) 過去の呟きとか見ても、過剰なほどに絵文字多用してるからおそらく変換ミスだろう。にしてもここのスタッフは日本語も満足に書けない人ばかりなのかね。
(07/25 - 13:34) SPORTがカタルーニャメディアだからといって形ばかり真似るからこうなる。現地だってそこは一線を引いてるだろうに…引いてるよね?
(07/25 - 13:32) これはさすがに酷い https://pbs.twimg.com/media/EASwks9UcAA25HD?format=jpg&name=small